Eine Shoutbox für das WBB kannst Du Dir im Plugin Store der Woltlab-Seite als Paket herunterladen .
Hier der Link ->
http://www.woltlab.com/pluginstore/plugin.html?pluginID=25
Um die Shoutbox zu installieren, musst Du das Paket im Admin Control Panel des WBB hochladen, Dich durchklicken und diese damit installieren.
Im ACP kannst du dann auch geringfügige Einstellungen für die Shoutbox vornehmen, die dir im zugehörigen Reiter zur Verfügung gestellt werden
Generell braucht man (Php), Html, Javascript und Css, um eine gute Shoutbox zu erstellen.
Man kann auch eine Shoutbox über einen externen Dienstleister im Netz beziehen, und diese per html-Code auf einer eigenen Seite integrieren. Diese sieht dann meistens aber nicht mehr so schön aus und erfüllt bloß ihren Zweck des daseins im minimalistischen Sinne ^^