Zum mappen musst du den mapping-client benutzen: https://botox.ath.cx/files/watermod/
teeworlds.exe ist der Client und entities.png die Entitiets für die Mod.
Aber ich denke nicht, dass du damit klarkommen wirst da es da noch etwas zu programmieren gibt damit es eine funktionierende Citymod wird.
Und zu mappen gäbe es auch einiges.