Portfreigabe ist Schwachsinn... das braucht man nur wenn du willst, dass jemand zu dir verbindet, aber du willst ja zu einem Server Verbinden und da muss man keine Ports freigeben. Das ist auch logisch, weil du eine Anfrage an den Server sendest, also weiß dein Router wo die Anfrage her kommt und wo die Antworten hingeleitet werden sollen. Wenn aber nunjemand zu dir Verbinden will, dann sendet er eine Anfrage an deine IP Adresse, aber hinter dieser IP Adresse können sich nun viele Computer verstecken, die wiederrum im lokalen Netzwerk andere IP Adressen haben. Der Router weiß aber nicht an welchen Computer die Anfrage gesendet werden soll... woher auch?!
Da kommt dann die Portfreigabe ins Spiel... Du sagst dem Router "Hey du A r s c h l o c h... wenn was über Port 1234 angefragt wird, dann leite das zu mir!"
Das willst du aber nicht, aber du kannst mal in deinem Router nach einer Einstellung namesn "UPnP" bzw. "Universal Plug and Play" Ausschau halten und das ggf. aktvieren und vll den Router dann neustarten und mal schaun, ob du dann die Servernamen sehen kannst... (ist nur eine Vermutung)